So I guess it’s a no brainer that giving up American movies has been one of the most challenging sacrifices of living in this country. Well, I wouldn’t say all American movies, I still get to see quite a bit as they trickle down and are aired on basic cable here, dubbed in Spanish, cut, and with commercials. And whether this movie will be tolerable or not has many determining factors that make the outcome really a crap shoot. I should precede this by explaining that most of the movies they do show here are either kitty films, raunchy comedies, or stupid action flicks (I didn’t think my hate for Steven Segal could grow so large). So at best, there’s a slim change that a serious film, a sad and slow drama, or a big Oscar winner will make its way through.
Still, I have certainly enjoyed some of these films, despite being dubbed over. I watched Indiana Jones and the Temple of Doom (admittedly with my family) and loved it, I saw Kung Pow Enter the Fist and laughed my culo off (granted I haven’t seen it is English yet…. but now really want to). Other films, most of which I’ve already seen and anticipate good scenes, or a certain delivery of a line, do not fare as well. The Shawshank Redemption aired, I was pumped (a good drama!), and then bitterly disappointed as I heard the sound of Morgan Freeman’s voice dubbed in high pitched Spanish. I couldn’t keep watching… nobody can pontificate like Morgan, the man could describe child-birth in detail and I’d still feel soothed.
And, as much as I love them, I’ve discovered the added challenge of watching movies with my family etcetera here. In all of Los Cims, there are probably only 10 TVs, and we’ve got one of them. We’re popular, plenty of people come over regularly to take advantage of our boob-tube. And I guess in this country there don’t exist the qualms of talking over a movie. Not only do they question the plot as it progresses: Mari is the particularly guilty one… MARI: “Who is she? What is she doing? What will happen next?” ME: “Well let’s find out… shall we!?!” But they also seem to describe what’s happening as it’s happening, as if we haven’t been watching… MARI: “Oh, he’s mailing the letter to her to tell her how he really feels.” ME: “You don’t say!?!”
From all of this, I don’t tend to expect very much from movie anymore, and consequently yearn for the old days of yore. Sure, I have some of my own flicks that I watch on my laptop. But no one to share them with (laughing alone isn’t the same), no one who gets excited and wants to talk about them (“Come on… agree with me about that performance!”), no one to challenge with movie trivia (“Where have I seen that actor before…”). And, my dearest Chelsea, how I miss our ritual of webbing actors by common movies (“Okay… Miley Cyrus and Tony Curtis… GO!”).
But… it’s also something to look forward to when I get back. I have no idea who’s going to be up for the Oscars this year (although, I did buy a bootleg copy of Inglorious Bastards and think the actor who played Landau deserves a nod) but that doesn’t mean I can’t view the films later.
Funny, isn’t it? The things you’d thought you’d miss now don’t even notice are gone, and the things you don’t imagine you’ll miss end up being what you pine for.
I realize that some of my blogs don’t exactly detail the “What’s up with Laura?” as some of you might ask. But I also have fun sharing the curious quirks of this place instead of listing my agenda. It’s a method of complaining really, and we all know that I’m fabulous at that.
But, dutifully, I’ll mention that projects has almost all but come to a halt as no one works over the holidays, and that my first Christmas ever away from home felt nothing like Christmas at all. I didn’t expect gift exchange, how could they afford it? In its place I found that Salvadorans celebrate Christmas Eve more than Christmas by drinking (primarily only men), staying up late, and lighting millions of hand-held fireworks. I lit a few myself, and yes they are fun, but they sure do get annoying fast as the kids continue to throw 8,000 cherry bombs in the air until 4 o’clock in the morning. For more reasons than one, I sure did find myself missing my family and friends and Christmas at home with them.
One very nice moment was when I gave presents to Sulma, Jesica, and Mari. My mom generously sent presents for them, mostly touristy San Diego memorabilia that they went crazy for; and I got them a few presents of my own (a sharp knife for one, we’ve been using a dull switch-blade with no handle). It wasn’t too much, but they were overwhelmed. Completely excited and thankful and touched. Mari started saying how she’ll miss me after I’ve gone, especially in times like these (choke!). Seeing how much they enjoyed these modest gifts touched somewhere deep; and I knew a little moment like this makes the forfeit of good films well worth it.
Papusa, my puppy cozying with Charipa, her mom. Papusa died December 26th of a stomach bug. I was pretty sad, she was only four months old. And even though I tried soothing her and getting her to eat and drink, she wouldn´t. But, I also knew the potential for this was fairly high, so I hadn´t gotten too attached. What a shame.
